Desde el gran cielo se puso su mente en la gran continuación. Desde el gran cielo la diosa puso su mente en la gran continuación. Desde el gran cielo Inana puso su mente en la gran continuación. Mi ama abandonó el cielo, abandonó la tierra, y descendió a los infiernos. Inana abandonó el cielo, la tierra abandonada, y descendió a los infiernos. Ella abandonó la oficina del baño, abandonó la oficina del lagar, y descendió a los infiernos. Ella abandonó el E-ana en Unug, y descendió a los infiernos. Ella abandonó el E-muc-kalama en Bad-tibira, y descendió a los infiernos. Ella abandonó la Giguna en Zabalam, y descendió a los infiernos. Ella abandonó el E-cara en Adab, y descendió a los infiernos. Ella abandonó la Barag-dur-jara en Nibru, y descendió a los infiernos. Ella abandonó la Hursaj-kalama en Kic, y descendió a los infiernos. Ella abandonó el E- Ulmac en Agadé, y descendió a los infiernos.
. (1 ms añade 8 líneas: Ella abandonó la Ibgal en Umma, y descendió a los infiernos Ella abandonó el E- Dilmuna en Urim, y descendió a los infiernos Ella abandonó la Amac-e-kug en Kisiga, y descendió a.. el inframundo. Ella abandonó el E-ecdam-kug en Jirsu, y descendió a los infiernos. Ella abandonó el E-sig-MECE-du en Isin, y descendió a los infiernos. Ella abandonó la Anzagar en Akcak, y descendió a la inframundo. Ella abandonó la Nijin-jar-kug en Curuppag, y descendió a los infiernos. Ella abandonó el E-CAG-hula en Kazallu, y descendió a los infiernos.) Tomó los siete poderes divinos. Ella recogió los poderes divinos y les cogió en su mano. Con los buenos poderes divinos, ella siguió su camino. Ella puso un turbante, tocados para el país abierto, en la cabeza. Ella tomó una peluca de la frente. Colgó pequeñas cuentas de lapis-lazuli alrededor de su cuello. Ella puso los granos en forma de huevo gemelas sobre su pecho. Se cubrió el cuerpo con un vestido pala, manto de señoría. Ella puso el rimel que se llama "Que un hombre venga, que venga" en los ojos. Sacó el pectoral que se llama "Venga, hombre, ven" sobre su pecho. Ella colocó un anillo de oro en su mano. Sostuvo el lapislázuli vara de medir y medir la línea en la mano. Inana viajó hacia el inframundo. Su ministro Nincubur viajó detrás de ella. Santo Inana dijo Nincubur: "Ven a mi fiel ministro de E-ana, mi ministro que habla palabras justas, mi escolta que habla palabras de confianza (1 ms ha lugar:. Voy a darle instrucciones : mis instrucciones se deben seguir, yo voy a decir algo: hay que observar). "En este día voy a descender a los infiernos. Cuando he llegado en el inframundo, hacer un lamento por mí en los montículos ruina. Batir el tambor para mí en el santuario. Hacer las rondas de las casas de los dioses para mí. "Lacerar tus ojos para mí, lacerar la nariz para mí (1 ms añade la línea:. Lacerar sus oídos para mí, en público.). En privado, lacerar sus nalgas para . mí Como un mendigo, vístete en una sola prenda y solo puse el pie en el E-kur, la casa de Enlil. "Cuando haya introducido el E-kur, la casa de Enlil, lamento antes de Enlil:" Padre Enlil, no dejes que nadie matar a su hija en el inframundo. No deje que su metal precioso ser aleado allí con la suciedad de los bajos fondos. No dejes que tus preciosos lapislázuli dividir allí con piedra de albañil. No lo hagas deje que su boj ser picado hasta allí con la madera del carpintero. No dejes jovencita Inana ser asesinado en el inframundo. " "Si Enlil no le ayuda en este asunto, vaya a Urim. En el E-barro-kura al Urim , cuando haya introducido el E-KIC-nu jal, la casa de Nanna, lamento antes de Nanna: "Padre Nanna, no dejes que nadie matar a su hija en el inframundo. No deje que su metal precioso ser aleado allí con la suciedad de los bajos fondos. No deje que sus preciosos lapislázuli dividir allí con piedra de albañil. No deje que su boj ser picado hasta allí con la madera del carpintero. No dejes jovencita Inana ser asesinado en el inframundo. " "Y si Nanna no le ayuda en este asunto, vaya a Eridug. En Eridug, cuando se ha entrado en la casa de Enki, el lamento antes de Enki:. "Padre Enki, no dejes que nadie matar a su hija en el inframundo No deje que su metal precioso ser aleado allí con la suciedad de los bajos fondos Don. 't deje que sus preciosos lapislázuli dividir allí con piedra de albañil. No deje que su boj ser picado hasta allí con la madera del carpintero. No dejes jovencita Inana ser asesinado en el inframundo. " "Padre Enki, el señor de gran sabiduría, sabe de la planta que da la vida y el agua que da la vida. Él es el que me va a devolver a la vida. " Cuando Inana viajó hacia el inframundo, su ministro Nincubur viajó detrás de ella.Ella le dijo a su ministro Nincubur: ".. Ir ahora, mi Nincubur, y prestar atención No descuides las instrucciones que te di" Cuando Inana llegó al palacio Ganzer, empujó agresivamente en la puerta de los infiernos. Ella gritó agresivamente en la puerta de los infiernos: ". Abre, portero abrir Abre, Neti, abre estoy sola y quiero entrar.." Neti, el jefe portero del inframundo, respondió santa Inana: "¿Quién eres?" "Estoy Inana iba hacia el este." "Si usted está Inana va hacia el este, ¿por qué has viajado a la tierra de no retorno ¿Cómo configurar su corazón en el camino cuya viajero nunca se devuelve?" Santo Inana le respondió: "Porque señor Gud-gal-ana, el marido de mi hermana mayor santa Erec-ki-gala, ha muerto; el fin de tener sus ritos funerarios observan, ella ofrece generosas libaciones en su estela - esa es la razón ". Neti, el jefe portero del inframundo, contestado santa Inana: "... Quédate aquí, Inana voy a hablar con mi amante Voy a hablar con mi señora Erec-ki-gala y decirle lo que has dicho" Neti, el jefe portero del mundo subterráneo, entró en la casa de su amante Erec-ki-gala y dijo: "Mi señora, hay una chica solitaria fuera Es Inana, su hermana, y ella ha llegado al palacio Ganzer Ella empujó agresivamente en la puerta de los infiernos Ella gritó agresivamente en... la puerta de los infiernos. Ella ha abandonado E-ana y ha descendido a los infiernos."Ella ha tomado los siete poderes divinos. Ella ha recogido los poderes divinos y les agarrado en la mano. Ella ha llegado en su camino con todas las buenas poderes divinos. Ella ha puesto un turbante, tocados para el país abierto, en la cabeza. Ella ha tomado una peluca de la frente. Ella ha colgado pequeñas cuentas de lapis-lazuli alrededor de su cuello. "Ella ha colocado perlas en forma de huevo gemelas sobre su pecho. Ella ha cubierto su cuerpo con el vestido pala de señoría. Ella ha puesto rímel que se llama" Que un hombre que " en sus ojos. Ella ha apretado el pectoral que se llama "Venga, hombre, ven" sobre su pecho. Ella ha colocado un anillo de oro en la mano. Ella es la celebración de la varilla de medición lapislázuli y la medición de la línea en la mano. " Cuando oyó esto, Erec-ki-gala golpeó el costado de su muslo. Se mordió el labio y tomó las palabras en serio. Ella dijo a Neti, su jefe portero:. "Ven Neti, mi portero jefe del hampa, no descuide las instrucciones que le voy a dar Deje las siete puertas del inframundo atornillarse Entonces deje cada puerta del palacio Ganzer sea. inaugurado por separado. En cuanto a ella, después de que ella ha entrado y se agachó y tenía su ropa removidos, se llevarán a distancia. " Neti, el jefe portero del inframundo, prestar atención a las instrucciones de su amante. Corrió las siete puertas del inframundo.Luego abrió cada una de las puertas del palacio Ganzer separado. Él le dijo a Inana santo: "Vamos, Inana, y entrar." Y cuando entró Inana, (1 ms añade 2 líneas: la línea. varilla de medición lapislázuli y de medición fueron retirados de la mano, cuando ella entró en la primera puerta ,) el turbante, tocados para el campo, fue retirado de la cabeza. "¿Que es esto?" "Estar satisfecho, Inana, un poder divino de los bajos fondos se ha cumplido. Inana, usted no tiene que abrir la boca en contra de los ritos de los bajos fondos." Cuando entró en la segunda puerta, las pequeñas cuentas de lapis-lazuli fueron retirados de su cuello . "¿Que es esto?" "Estar satisfecho, Inana, un poder divino de los bajos fondos se ha cumplido. Inana, usted no tiene que abrir la boca en contra de los ritos de los bajos fondos." Cuando entró en la tercera puerta, las perlas en forma de huevo gemelas fueron retirados de su pecho . "¿Que es esto?" "Estar satisfecho, Inana, un poder divino de los bajos fondos se ha cumplido. Inana, usted no tiene que abrir la boca en contra de los ritos de los bajos fondos." Cuando ella entró en la cuarta puerta, el "Venga, hombre, venga" fue retirado pectoral de su pecho. "¿Que es esto?" "Estar satisfecho, Inana, un poder divino de los bajos fondos se ha cumplido. Inana, usted no tiene que abrir la boca en contra de los ritos de los bajos fondos." Cuando ella entró en la quinta puerta, el anillo de oro fue retirado de su mano. "¿Que es esto?" "Estar satisfecho, Inana, un poder divino de los bajos fondos se ha cumplido. Inana, usted no tiene que abrir la boca en contra de los ritos de los bajos fondos." Cuando ella entró en la sexta entrada, se eliminaron la varilla de medición lapislázuli y la línea de medición de su mano. "¿Que es esto?" "Estar satisfecho, Inana, un poder divino de los bajos fondos se ha cumplido. Inana, usted no tiene que abrir la boca en contra de los ritos de los bajos fondos."Cuando ella entró en la séptima entrada, el vestido pala, manto de señoría, se retira de su cuerpo. "¿Que es esto?" "Estar satisfecho, Inana, un poder divino de los bajos fondos se ha cumplido. Inana, usted no tiene que abrir la boca en contra de los ritos de los bajos fondos." Después de que ella se había agachado y tenía su ropa retirados, fueron llevados. Luego hizo su hermana aumento Erec-ki-gala de su trono, y en su lugar se sentó en su trono. El Anuna, los siete jueces, dictó su decisión en su contra. La miraron - era el aspecto de la muerte. Ellos hablaron con ella - era el discurso de la ira. Ellos gritaron a ella - fue el grito de culpa pesada. La mujer afectada fue convertido en un cadáver. Y el cadáver fue colgado en un gancho. Después de tres días y tres noches habían pasado, su ministro Nincubura (2 mss añadir 2 líneas:., su ministro que habla palabras justas, su escolta que habla palabras de confianza,) lleva a cabo las instrucciones de su señora (. 1 ms tiene lugar 2 líneas: no olvidar sus órdenes, que no descuidó sus instrucciones). Ella hizo un lamento por ella en sus ruinas (casas). Venció el tambor para ella en los santuarios. Ella hizo las rondas de las casas de los dioses para ella. Ella lacerado sus ojos para ella, lacerado su nariz. En privado le laceró sus nalgas para ella. . Como un mendigo, ella vistió a sí misma en una sola prenda, y solo ella puso su pie en la E-kur, la casa de Enlil Cuando ella había entrado en la E-kur, la casa de Enlil, se lamentó ante Enlil: " Padre Enlil, no dejes que nadie matar a su hija en el inframundo. No deje que su metal precioso ser aleado allí con la suciedad de los bajos fondos. No dejes que tus preciosos lapislázuli dividir allí con piedra de albañil. Don ' t deje que su boj ser picado hasta allí con la madera del carpintero No dejes jovencita Inana ser asesinado en el inframundo ".. En su padre rabia Enlil respondió Nincubura: "Mi hija ansiaba el gran cielo y que anhelaba la gran continuación, así . Inana ansiaba el gran cielo y que anhelaba la gran abajo también. Los poderes divinos del inframundo son poderes divinos que no debe ansiaban, por el que llegue ellos deben permanecer en el inframundo. El cual, llegó a ese lugar, podría entonces esperar para llegar de nuevo? " Así padre Enlil no ayudó en esta materia, por lo que fue a Urim. En el E-barro-kura al Urim, cuando ella había entrado al-E-KIC-nu jal, la casa de Nanna, se lamentó antes de Nanna: "Padre Nanna, no dejes que tu hija se mató en el inframundo Don. 't deje que su metal precioso ser aleado allí con la suciedad de los bajos fondos. No deje que sus preciosos lapislázuli dividir allí con piedra de albañil. No deje que su boj ser picado hasta allí con la madera del carpintero. No lo hagas deja que jovencita Inana ser asesinado en el inframundo ". En su padre rabia Nanna respondió Nincubura: "Mi hija ansiaba el gran cielo y que anhelaba la gran continuación, así Inana ansiaba el gran cielo y que anhelaba la gran continuación, así El.. poderes divinos del inframundo son poderes divinos que no debe ansiaban, por el que llegue ellos deben permanecer en el inframundo. El cual, llegó a ese lugar, entonces podía esperar para llegar de nuevo? " Así padre Nanna no ayudó a ella en esta materia, así que fue a Eridug. En Eridug, cuando ella había entrado en la casa de Enki, se lamentó antes de Enki: «Padre Enki, no dejes que nadie matar a su hija en el inframundo No deje que su metal precioso ser aleado allí con la suciedad de los bajos fondos.. ... No deje que sus preciosos lapislázuli dividir allí con piedra de albañil No deje que su boj ser picado hasta allí con la madera del carpintero No dejes jovencita Inana ser asesinado en el inframundo " Padre Enki contestó Nincubura: "¿Qué ha hecho mi hija? Ella me tiene preocupado. ¿Qué ha hecho Inana? Ella me tiene preocupado. ¿Qué tiene la dueña de todas las tierras hecho? Ella me tiene preocupado. ¿Qué tiene el hierodule de un hecho? Ella me tiene preocupado. " (. 1 ms añade 1 línea: Así padre Enki le ayudó en este asunto.) Se quitó un poco de tierra de la punta de la uña y creó la kur-jara. Se quitó un poco de tierra de la punta de la otra uña y creó la gala-tura. Para la kur-jara dio la planta que da vida. . Para la gala-tura dio el agua que da vida Entonces el padre Enki habló a la gala-tura y la kur-jara:. "(1 ms tiene lugar la línea: Uno de ustedes rociar la planta que da la vida por encima de su , y el otro el agua que da la vida.) Ve y dirigir sus pasos hacia el mundo subterráneo. revolotean delante de la puerta como moscas. desaprovechó la pivotes puertas como fantasmas. La madre que dio a luz, Erec-ki-gala, a causa de sus hijos, está mintiendo allí. Sus santos hombros no están cubiertos por una sábana. Sus pechos no están llenos como un vaso cagan. Sus uñas son como un pico (?) sobre ella. El pelo en la cabeza se agrupa para arriba como si se tratara de puerros. "Cuando ella dice" Oh mi corazón ", que vais a decir" Estás preocupado, nuestra señora, oh tu corazón ". Cuando ella dice "Oh mi hígado", que vais a decir "Estás preocupado, nuestra señora, oh su hígado". (Ella le preguntará :) "¿Quién eres tú hablando desde mi corazón a su corazón, de mi hígado a su hígado - si usted es dioses, déjame hablar con usted;? Si usted es de los mortales, puede ser un destino decretado para ti ". Haga que se juran este por el cielo y la tierra. 1 línea fragmentaria "Ellos le ofrecen un riverful de agua -. no lo aceptan Ellos le ofrecen un campo con su grano -. no aceptarlo Pero decirle : "Danos el cadáver colgado en el gancho." (Ella responderá :) Diga a su "Ese es el cadáver de su reina.": "Ya se trate de la de nuestro rey, ya sea la de nuestra reina, dan a nosotros. "Ella le dará el cadáver colgado en el gancho. Uno de ustedes espolvorear sobre ella la planta que da la vida y el otro el agua que da la vida. Así Levántese Inana." La gala-tura y el Kur- jara prestar atención a las instrucciones de Enki. Ellos revoloteaban por la puerta como moscas. Se deslizaron a través de los pivotes de las puertas como fantasmas. La madre que dio a luz, Erec-ki-gala, a causa de sus hijos, estaba acostado allí. Sus santos hombros no estaban cubiertos por una sábana. Sus pechos no estaban llenos como un vaso cagan. Sus uñas eran como un pico (?) Sobre ella. El pelo en la cabeza fue amontonada como si se tratara de puerros. Cuando dijo "Oh mi corazón", que le dijo: "Usted es problemático, nuestra señora, oh tu corazón". Cuando dijo "Oh mi hígado", que le dijo: "Usted está preocupado, nuestra señora, oh su hígado". (Luego preguntó :) "¿Quién eres tú te digo desde mi corazón a su corazón, de mi hígado a su hígado - si usted es dioses, voy a hablar con usted;? Si usted es de los mortales, podrá decretarse un destino para ti." La hacían jurar este por el cielo y la tierra. Ellos ....... Se les ofreció un río con sus aguas - que no lo aceptan. Se les ofreció un campo con su grano - que no lo aceptan. Ellos le dijeron: "Danos el cadáver colgado en el gancho." Santo Erec-ki-gala respondió la gala-tura y la kur-jara: "El cadáver es el de su reina." Ellos le dijeron: "Ya se trate de la de nuestro rey o la de nuestra reina, le dan a nosotros." Se les dio el cadáver colgado en el gancho. Uno de ellos roció en él la planta que da la vida y el otro el agua que da vida. Y así surgió Inana. Erec-ki-gala, dijo a la gala-tura y la kur-jara: "Trae tu reina ......, el ...... ha sido incautado."Inana, a causa de las instrucciones de Enki, estaba a punto de ascender desde el inframundo. Pero como Inana estaba a punto de ascender desde el inframundo, el Anuna la agarró: "¿Quién ha ascendido desde el inframundo, ha ascendido ileso de los bajos fondos Si Inana es ascender desde el inframundo, dejarla proporcionar un sustituto para ella?". Así que cuando Inana abandonó el inframundo, el que está en frente de ella, aunque no es un ministro, que se celebró un cetro en la mano; el que está detrás de ella, aunque no una escolta, lleva una maza en la cadera, mientras que los pequeños demonios, como un recinto de caña, y los grandes demonios, como las cañas de una cerca, la detuvo en todos los lados. Los que la acompañaba, los que acompañaron Inana, saben ni comida, no saben beber, comer ninguna ofrenda de harina y beber sin libación. Aceptan no agradables regalos. Ellos nunca disfrutar de los placeres del abrazo conyugal, no tiene ningún niños dulces de besar. Ellos arrancan la esposa del abrazo de un hombre. Ellos arrebatar el hijo de la rodilla de un hombre.Hacen la novia salir de la casa de su padre-en-ley (en lugar de las líneas 300-305, 1 ms tiene 2 líneas:. Toman la mujer lejos de los brazos de un hombre Ellos quitan el niño colgando de un ama de cría de. senos). (. 1 ms añade 3 líneas:... Ellos aplastar sin ajo amargo Comen sin peces, que comen no puerros Ellos, que era, que acompañados Inana) Después Inana había ascendido desde el inframundo, Nincubura se arrojó a sus pies en el puerta de la Ganzer. Ella se había sentado en el polvo y vestido a sí misma en un trapo de inmundicia. Los demonios dijeron a santa Inana: "Inana, proceda a su ciudad, vamos a llevarla de vuelta." Santo Inana respondió a los demonios: "Este es mi ministro de las palabras justas, mi escolta de las palabras de confianza No te olvides mis instrucciones.. Ella no descuidó las órdenes que le di. Ella hizo un lamento por mí en los montículos ruina. Venció el tambor para mí en los santuarios. Ella hizo las rondas de las casas de los dioses para mí. Ella lacerado sus ojos para mí, lacerado su nariz para mí (1 ms añade 1 línea:.. Ella lacerado sus oídos para mí en público). En privado, se laceró sus nalgas para mí como un mendigo, se vistió a sí misma en una sola prenda.. "Todo solamente ella dirigido sus pasos a la E-kur, a la casa de Enlil, y para Urim, a la casa de Nanna, y para Eridug, a la casa de Enki. (. 1 ms añade 1 línea: Ella lloró delante de Enki.) Ella me trajo de vuelta a la vida. ¿Cómo iba a entregar a ti? Sigamos. Pasemos a la Sig-kur-caga en Umma. "En la Sig-kur-caga en Umma, Cara, en su propia ciudad, se arrojó a sus pies. Se había sentado en el polvo y se vistió en una sucia . prenda Los demonios dijeron a santa Inana: "Inana, proceda a su ciudad, le llevaremos de vuelta." Santo Inana respondió a los demonios: "Cara es mi cantante, mi manicurista y mi peluquero. ¿Cómo iba a darle la vuelta a usted? Sigamos. Pasemos a la E-muc-kalama en Bad-tibira. " En el E-muc-kalama en Bad-tibira, Lulal, en su propia ciudad, se arrojó a sus pies. Se había sentado en el polvo y vestido . a sí mismo en un trapo de inmundicia Los demonios dijo Inana santo: "Inana, proceda a su ciudad, le llevaremos de vuelta." Santo Inana respondió a los demonios: "Outstanding Lulal me sigue a mi derecha ya mi izquierda. ¿Cómo iba a darle la vuelta a usted? Sigamos.Pasemos a la gran manzano en la llanura de Kulaba. " La siguieron a la gran manzano en la llanura de Kulaba. Hubo Dumuzid vestido con un magnífico vestido y sentado en un trono magnífico. Los demonios le incautaron allí por sus muslos. El siete de ellos vierte la leche de sus bidones. El siete de ellos negaron con la cabeza como ....... Ellos no dejaban que el pastor jugar la tubería y la flauta ante ella (?). Ella miró él, que era el aspecto de la muerte Ella habló con él, era el discurso de la ira Ella le gritó, era el grito de culpa pesada. (?). (?): "¿Cuánto tiempo más? Llevárselo. "Santo Inana dio Dumuzid el pastor en sus manos. Los que la había acompañado, que había venido para Dumuzid, saben sin comida, sin saber beber, comer ninguna ofrenda de harina, beber no libación. Ellos nunca disfrutar de los placeres de la el abrazo conyugal, no tiene ningún niños dulces de besar. Ellos arrebatarle el hijo de la rodilla de un hombre. Ellos hacen la novia salir de la casa de su padre-en-ley. Dumuzid dejó escapar un gemido y se volvió muy pálido. El muchacho levantó la las manos al cielo, a Utu: "Utu, que son mi hermano-en-ley. Yo soy tu relación por matrimonio. He traído la mantequilla a la casa de su madre. He traído la leche a la casa de Ningal. Aparta mis manos en las manos de serpiente y girar mis pies en los pies de serpiente, para que pueda escapar de mis demonios, no los mantienen apoderó de mí ". Utu aceptó sus lágrimas (1 ms añade 1 línea:.. los demonios de Dumuzid no podían retener de . él) Utu volvió manos Dumuzid en las manos de serpiente Volvió los pies en los pies de serpiente Dumuzid escapó de sus demonios (1 ms añade 1 línea:.... Como una serpiente sajkal él .......) Se apoderaron ... .... 2 líneas fragmentaria Santo Inana ...... el corazón. Santa Inana lloró amargamente por su marido. 4 líneas fragmentaria Arrancó a su cabello como el esparto, que arrancaron hacia fuera como el esparto. "Ustedes, esposas que mentira en el abrazo de sus hombres, ¿dónde está mi preciosa marido? Ustedes, los niños que se encuentran en el abrazo de sus hombres, ¿dónde está mi hijo precioso? ¿Dónde está mi hombre? Dónde ......? ¿Dónde está mi hombre? ? Dónde ...... " Una mosca habló Inana santo: "Si te muestro donde su hombre es, ¿cuál será mi recompensa" Santo Inana respondió al vuelo: "Si me muestras donde mi hombre es, yo le dará este regalo: voy a cubrir ....... " ayudó a La mosca santo Inana La joven Inana decretó el destino de la marcha (?):. "(?) En la cervecería y la taberna, Que haya ...... para usted. Vivirás (?) Como los hijos de los sabios. "Ahora Inana decretado este destino y así llegó a ser. ...... estaba llorando. Ella se acercó a la hermana (?) y ..... . por la mano: "Ahora, por desgracia, mi ....... Usted por la mitad del año y su hermana por la mitad del año: cuando se exigió, en ese día se alojará, cuando su hermana se exige, en ese día será liberado ". Así santa Inana dio Dumuzid como sustituto .......
Entradas
