La Biblioteca Nag Hammadi

una colección de trece códices antiguos que contienen más de cincuenta textos, fue descubierta en el Alto Egipto en 1945.

Este descubrimiento inmensamente importante incluye una gran cantidad de escrituras gnósticas primarias , textos que alguna vez se pensó que fueron completamente destruidos durante la lucha cristiana primitiva para definir la "ortodoxia", escrituras como el Evangelio de Tomás , el Evangelio de Felipe y el Evangelio de la Verdad. .

El descubrimiento y traducción de la biblioteca de Nag Hammadi , completada en la década de 1970, ha impulsado una importante reevaluación de la historia cristiana primitiva y la naturaleza del gnosticismo.
Varios de los principales textos de la colección de Nag Hammadi tienen más de una traducción al inglés; donde hay más de una traducción disponible, hemos incluido los nombres de los traductores entre paréntesis debajo del nombre del texto.
Los textos marcados con {*} tenían más de una versión existente dentro de los códices de Nag Hammadi; a menudo, los traductores utilizaron conjuntamente estas versiones para proporcionar la traducción única que se presenta aquí.

Una descripción general de los textos de Nag Hammadi
Cuando se analizan según la materia, hay seis categorías principales separadas de escritos recopilados en los códices de Nag Hammadi:
Escritos de mitología creativa y redentora, incluidas versiones alternativas gnósticas de la creación y la salvación:
El apócrifo de Juan
La hipóstasis de los arcontes
Sobre el origen del mundo
El Apocalipsis de Adán
La paráfrasis de Sem

Observaciones y comentarios sobre diversos temas gnósticos,
como la naturaleza de la realidad, la naturaleza del alma,
la relación del alma con el mundo:
El evangelio de la verdad
El Tratado de la Resurrección
El tratado tripartito
Eugnostos el Bendito
El segundo tratado del gran set
Las enseñanzas de Silvanus
El testimonio de la verdad

Textos litúrgicos e iniciáticos:
El discurso del octavo y noveno
La oración de acción de gracias
Una exposición valentiniana
Las tres estelas de Seth
La oración del apóstol Pablo
(El Evangelio de Felipe, enumerado en la sexta categoría a continuación, tiene gran relevancia aquí también, ya que en efecto es un tratado sobre teología sacramental gnóstica)

Escritos que tratan principalmente con el principio divino y espiritual femenino, particularmente con la Divina Sofía:
El trueno
Mente perfecta
El pensamiento de Norea
La Sofía de Jesucristo
La exégesis del alma

Escritos relacionados con la vida y experiencias de algunos de los apóstoles:
El Apocalipsis de Pedro
La carta de Pedro a Felipe
Los Hechos de Pedro y los Doce Apóstoles
El (primer) Apocalipsis de James
El (segundo) Apocalipsis de James
El Apocalipsis de Pablo

Escrituras que contienen dichos de Jesús, así como descripciones de incidentes en Su vida:
El diálogo del Salvador
El libro de Tomás el contendiente
El apócrifo de James
El Evangelio de Felipe
El Evangelio de Tomás
Esto deja un pequeño número de escrituras de la Biblioteca Nag Hammadi que pueden ser llamadas "inclasificables".
También debe tenerse en cuenta que el paso del tiempo y la traducción a idiomas muy diferentes del original han hecho que muchas de estas escrituras tengan un estilo abstruso. Algunos de ellos son de lectura difícil, especialmente para aquellos lectores que no están familiarizados con las imágenes gnósticas, la nomenclatura y similares. Las lagunas también están presentes en la mayoría de estas escrituras; en algunos de los textos se han perdido secciones extensas debido a la edad y al deterioro de los manuscritos.
La más fácilmente comprensible de las escrituras de Nag Hammadi es sin duda El Evangelio de Tomás , con El Evangelio de Felipe y El Evangelio de la Verdad como segundos cercanos en orden de fácil comprensión. (Estos textos también fueron afortunadamente muy bien conservados y tienen pocas lagunas).
Hay varias traducciones disponibles de la mayoría de estas escrituras; la más completa es la colección de un volumen The Nag Hammadi Library en inglés , editada por James Robinson , de la cual se citan principalmente las traducciones aquí presentadas.
Lea " Los Rollos del Mar Muerto ".
Registro-Inscripción

Índice alfabético

Hechos de Pedro y los Doce Apóstoles , El
Alogenes
Apocalipsis de Adán , El
Apocalipsis de James , el primero
Apocalipsis de James , el segundo
Apocalipsis de Pablo , El
Apocalipsis de Pedro , El
Apócrifo de Santiago , El:
(Traducción de Williams)
(Traducción de Cameron)
Apócrifo de Juan * , El
Asclepio 21-29
Enseñanza autorizada
Libro de Tomás el Contendiente , El
Concepto de nuestro gran poder , el
Diálogo del Salvador , El
Discurso sobre el octavo y el noveno , el
Eugnostos el Bendito * , El
Exégesis en el alma , La
Evangelio de los egipcios * , El
Evangelio de Felipe , El
Evangelio de Tomás , El:
(Traducción de Patterson & Meyer)
(Traducción de Lambdin)
(Traducción de Patterson & Robinson)
(Traducción interlineal de Grondin)
Evangelio de la verdad , El: *
(Conceder traducción)
(Traducción de Attridge y MacRae)
Hipóstasis de los Arcontes , El
Hipsifrona
Interpretación del conocimiento , la
Carta de Pedro a Felipe , La
Marsanes
Melquisedec
Sobre la unción
Sobre el bautismo A
Sobre el bautismo B
Sobre la Eucaristía A
Sobre la Eucaristía B
Sobre el origen del mundo *
Paráfrasis de Sem , El
Platón, República 588A-589B
Oración del apóstol Pablo , El
Oración de Acción de Gracias , La
Segundo Tratado del Gran Set , El
Sentencias de Sexto , El
Sofía de Jesucristo , La
Enseñanzas de Silvanus , El
Testimonio de la verdad , el
Pensamiento de Norea , el
Tres estelas de Seth , el
Trueno, Mente Perfecta , El
Tratado de la Resurrección , El
Protennoia trimórfica
Tratado tripartito , El
Exposición Valentiniana , A
Zostrianos